El Alquimista

«El que la hace la paga.» (Location 45)

A medida que transcurría el tiempo, (Location 142)

Había hecho que soñase el mismo sueño por segunda vez, (Location 165)

se había armado de valor (Location 177)

—Quiero conocer a las mujeres y las tierras de donde ellos vinieron —dijo el chico—, porque ellos nunca se quedan por aquí. (Location 185)

a pesar de haber pasado tantas veces por allí. (Location 202)

justamente la posibilidad de realizar un sueño lo que hace que la vida sea interesante», (Location 209)

Acababa de acordarse de que en Tarifa vivía una vieja capaz de interpretar los sueños. Y él había tenido un sueño repetido aquella noche. (Location 210)

La vieja se sentó y le pidió a (Location 216)

él que hiciese lo mismo. (Location 216)

Parecía un rezo gitano. El muchacho ya había encontrado a muchos gitanos por el camino; los gitanos viajaban y, sin embargo, no cuidaban ovejas. La gente decía que su vida se basaba en engañar a los demás; también decían que tenían un pacto con los demonios, y que raptaban criaturas para (Location 217)

Pensó por un momento que era mejor pagar la consulta e irse de allí sin saber nada. Le estaba dando demasiada importancia a un sueño repetido. (Location 226)

Y yo te voy a cobrar la consulta de cualquier manera. (Location 229)

Un pastor corre siempre el riesgo de los lobos o de la sequía, y eso es lo que hace que el oficio de pastor sea más excitante. (Location 230)

Se acordó de que tenía varias cosas que hacer: fue al colmado a comprar algo de comida, cambió su libro (Location 263)

Uno siempre acaba haciendo amigos nuevos y no es necesario quedarse con ellos día tras día. (Location 266)

Cuando vemos siempre a las mismas personas (y esto pasaba en el seminario) terminamos haciendo que pasen a formar parte de nuestras vidas. Y como ellas forman parte de nuestras vidas, pasan también a querer modificar nuestras vidas. (Location 267)

De la incapacidad que las personas tienen para escoger su propio destino. Y termina haciendo que todo el mundo crea la mayor mentira del mundo. (Location 292)

y éstas pasan a ser gobernadas por el destino. (Location 298)

—Conmigo no sucedió tal cosa (Location 299)

a medida que el tiempo va pasando, (Location 342)

seas quien seas o hagas lo que hagas, cuando deseas con firmeza (Location 346)

Como era un hombre que había apostado por su Leyenda Personal, (Location 374)

—Las personas aprenden muy pronto su razón de vivir —dijo el viejo con cierta amargura en los ojos—. Quizá también sea por eso que desisten tan pronto. Pero así es el mundo. (Location 377)

Además, habían sido ellos los que trajeron a los gitanos. (Location 407)

Tuvo la seguridad de que si no aparecía dentro de dos días, la chica ni siquiera lo notaría; para ella todos los días eran iguales y cuando todos los días parecen iguales es porque las personas han dejado de percibir las cosas buenas que aparecen en sus vidas siempre que el sol cruza el cielo. (Location 418)

Antes de que el muchacho dijera nada, (Location 443)

cubierto de piedras preciosas. Era realmente un rey. Debía de ir disfrazado así para huir de los asaltantes. (Location 448)

—No te olvides de que todo es una sola cosa. Y, sobre todo, no te olvides de llegar hasta el fin de tu Leyenda Personal. (Location 454)

¿Reparaste en los bellos pergaminos de mi biblioteca? (Location 468)

«Lástima que se olvidará en seguida de mi nombre —pensó—. (Location 492)

dueño del bar se aproximó y el muchacho le señaló una bebida que había servido en otra mesa. Era un té amargo. Hubiera preferido beber vino. (Location 506)

con él nadie está solo jamás. (Location 509)

—Siéntate y pide algo por mi cuenta (Location 522)

Estuvo a punto de hablarle (Location 524)

Salieron andando por las estrechas calles de Tánger. (Location 541)

Al fin y al cabo, tenía todo su dinero en las manos. Pensó en pedirle que se lo devolviera, pero temió que lo considerara una falta de delicadeza. Él no conocía las costumbres de las tierras extrañas que estaban pisando. (Location 544)

Se prometió a sí mismo que cuando regresara de Egipto la compraría. (Location 548)

Metió la mano en el saco para coger una piedra cuando ambas se escurrieron por un agujero en la tela. El muchacho nunca se había dado cuenta de que su zurrón estuviera roto. Se inclinó para recoger a Urim y Tumim y colocarlas otra vez dentro. Al verlas (Location 591)

pensó, antes de que un inmenso cansancio le hiciese caer dormido. (Location 605)

Decidió caminar sin prisas y sin ansiedad por las callejuelas de Tánger; (Location 626)

El Mercader de Cristales vio nacer el día y sintió la misma angustia que experimentaba todas las mañanas. (Location 632)

Ceuta creció más que Tánger y el comercio cambió de rumbo. (Location 637)

Había un cartel en la puerta en el que ponía que allí se hablaban varias lenguas. El muchacho vio aparecer a un hombre tras el mostrador. (Location 645)

—Porque los cristales estaban sucios. Y tanto tú como yo necesitábamos apartar los malos pensamientos de nuestras cabezas. (Location 657)

—Ya hay mucho movimiento —dijo al muchacho cuando el cliente se fue—. El dinero permite que yo viva mejor y a ti te devolverá las ovejas en poco tiempo. ¿Para qué exigir más de la vida? (Location 694)

Uno de los que regresaron, un zapatero que vivía de remendar botas ajenas, me dijo que había caminado casi un año por el desierto, pero que se cansaba mucho más cuando tenía que caminar algunas manzanas en Tánger para comprar cuero. (Location 728)

No todos pueden ver los sueños de la misma manera. (Location 738)

«Acuérdate de saber siempre lo que quieres», (Location 746)

tienda tiene el tamaño exacto que yo siempre quise que tuviera. (Location 765)

toda bendición no aceptada se transforma en maldición. Yo (Location 767)

«Menos mal que no le dije nada al vendedor de palomitas de maíz», (Location 770)

Creo que no son ellas las que enseñan: soy yo quien aprendo.» (Location 775)

—¿Quién se lo ha dicho? (Location 811)

reparó en su viejo zurrón de pastor tirado en un rincón. (Location 817)

«Como si él hubiera pasado por aquí y hubiera dejado una marca —pensó—. Y cada persona hubiera conocido ya a ese rey en algún momento de su vida. Al fin y al cabo, él dijo que siempre aparecía para quien vive su Leyenda Personal.» (Location 838)

El Inglés estaba sentado en el interior de una edificación que olía a animales, a sudor y a polvo. Aquello no se podía considerar un almacén; apenas era un corral. (Location 866)

Cuando alguien tomaba una decisión, estaba zambulléndose en una poderosa corriente que llevaba a la persona hasta un lugar que jamás hubiera soñado en el momento de decidirse. (Location 896)

Frente a él había un europeo que también iba leyendo. (Location 900)

No quería hacer nada que le hiciese parecerse a aquel europeo. Sacó a Urim y Tumim del bolsillo y comenzó a jugar (Location 902)

muchacho se alegró enormemente de estar allí. (Location 916)

—Y ni siquiera sé lo que quiere decir Alquimia —añadió el muchacho, cuando el dueño del almacén empezó a llamarlos para que salieran. (Location 933)

por él juro que haré todo lo posible para vencer una vez más (Location 942)

La caravana se dirigía hacia poniente. (Location 958)

También se acordó de la hija del comerciante y tuvo la seguridad de que ya se habría casado. (Location 973)

Pero todo esto sucedía por una única razón: por muchas vueltas que tuviera que dar, la caravana se dirigía siempre a un mismo punto. Una vez vencidos los obstáculos, volvía a colocarse de nuevo hacia el astro que indicaba la posición del oasis. Cuando las personas veían aquel astro brillando en el cielo por la mañana, sabían que estaba señalando un lugar con mujeres, agua, dátiles y palmeras. El único que no se enteraba de todo eso era el Inglés, pues se pasaba la mayor parte del tiempo sumergido en la lectura de sus libros. (Location 986)

Así que aprendió a conocer mejor a su camello y al aficionarse a él, tiró el libro. (Location 992)

hogueras, (Location 995)

nadie siente miedo de lo desconocido porque cualquier persona es capaz de conquistar todo lo que quiere y necesita. (Location 1003)

Pero este miedo pasa cuando entendemos que nuestra historia y la historia del mundo fueron escritas por la misma Mano. (Location 1005)

veces las caravanas se encontraban durante la noche. (Location 1008)

pensamiento. —Todo lo que está sobre la faz de la Tierra se transforma siempre, porque la Tierra está viva, y tiene una alma. Somos parte de esta Alma y raramente sabemos que ella siempre trabaja en nuestro favor. Pero tú debes entender que en la tienda de los cristales, hasta los jarros estaban colaborando en tu éxito. (Location 1036)

»Si uno de nosotros llegase aquí con mucho valor, pero sin entender este lenguaje, moriría el primer día. (Location 1042)

Miraban tanto el fuego que poco a poco sus cabezas iban perdiendo todas las vanidades del mundo. Entonces, un buen día, descubrían que la purificación de los metales había terminado por purificarlos a ellos mismos. (Location 1068)

—Para que sólo los que tienen la responsabilidad de entenderlos los entiendan —repuso—. (Location 1083)

Aprendí que muchos alquimistas vivieron su Leyenda Personal y terminaron descubriendo el Alma del Mundo, la Piedra Filosofal y el Elixir. (Location 1097)

Pero ahora era el momento presente, la fiesta que había descrito el camellero, y él estaba procurando vivirlo con las (Location 1130)

«Cuando los tiempos van de prisa, (Location 1136)

Sabía que en aquella caravana venía el hombre al cual debía enseñar parte de sus secretos. (Location 1146)

las mujeres se disputaban los tejidos y piedras que los mercaderes habían traído. (Location 1160)

Cuanto más se acercaba a su sueño, más difíciles se tornaban las cosas. (Location 1174)

me mandó intentarlo. Todo lo que me dijo fue: «Ve e inténtalo.» (Location 1253)

poco rato de haberse ido el Inglés, (Location 1257)

»Por eso quiero que sigas en la dirección de lo que viniste a buscar. Si tienes que esperar hasta el final de la guerra, muy bien. Pero si tienes que partir antes, ve en dirección a tu Leyenda. Las dunas cambian con el viento, pero el desierto sigue siendo el mismo. Así sucederá con nuestro amor. (Location 1284)

Caminó sin rumbo por algún tiempo, manteniendo las palmeras del oasis al alcance de sus ojos. (Location 1307)

muchacho observó a los gavilanes, y los dibujos que trazaban en el cielo. Parecía una cosa desordenada y, sin embargo, tenían algún sentido para él. Sólo que no conseguía comprender su significado. Decidió que debía acompañar con los ojos el movimiento de los pájaros, y quizá entonces pudiera leer algo. Tal vez el desierto pudiera explicarle el amor sin posesión. (Location 1312)

donde está el secreto; si prestas atención al presente, podrás mejorarlo. Y si mejoras el presente, lo que sucederá después también será mejor. (Location 1357)

Cada día trae en sí la Eternidad. (Location 1358)

es un futuro que fue escrito para ser cambiado. (Location 1361)

—Entonces ya deben de saberlo. (Location 1366)

—Yo sólo cuento lo que vi. Si no queréis creerlo, no hagáis nada. (Location 1393)

debía de tener más o menos tu edad. (Location 1406)

»Sin embargo, las armas no pueden salir de su lugar sin experimentar la batalla. (Location 1417)

Tenía veinte minutos de caminata hasta su tienda y echó a andar. (Location 1422)

blanco se alzó sobre sus patas y dejó oír un relincho aterrador. (Location 1432)

para que todo esto que descubriste durante el camino pueda tomar sentido. (Location 1524)

Esperó un poco y apareció montado en el suyo y con un halcón en el hombro izquierdo. (Location 1530)

pensando que tal vez pudiste haber seguido adelante y haber confiado más en tu amor por Fátima. (Location 1571)

El muchacho ya no estaría en el oasis, y el oasis no tendría ya el significado que tenía hasta hacía unos momentos. (Location 1611)

partir de aquel día el desierto iba a ser más importante. (Location 1613)

—Si lo que tú has encontrado está formado por materia pura, jamás se pudrirá. Y tú podrás volver un día. (Location 1623)

Las noches del desierto eran frías, y se fueron haciendo más oscuras a medida que la luna comenzó a menguar en el cielo. (Location 1632)

sabios entendieron que este mundo natural es solamente una imagen y una copia del Paraíso. La simple existencia de este mundo es la garantía de que existe un mundo más perfecto que éste. Dios lo creó para que, a través de las cosas visibles, los hombres pudiesen comprender sus enseñanzas espirituales y las maravillas de su sabiduría. A esto es a lo que yo llamo Acción. (Location 1662)

Era un corazón difícil: antes estaba acostumbrado a partir siempre, y ahora quería llegar a cualquier precio. A veces, su corazón pasaba horas enteras contando historias nostálgicas, otras veces se emocionaba con la salida del sol en el desierto y hacía que el muchacho llorara a escondidas. (Location 1675)

—La traición es el golpe que no esperas. (Location 1694)

A partir de aquel día, el muchacho entendió a su corazón. (Location 1722)

Y continúa atento a las señales. (Location 1727)

—No —repuso el Alquimista—. Lo que te falta saber es lo siguiente: (Location 1729)

»Siempre, antes de realizar un sueño, el Alma del Mundo decide comprobar todo aquello que se aprendió durante el camino. Hace esto no porque sea mala, sino para que podamos, junto con nuestro sueño, conquistar también las lecciones que aprendimos mientras íbamos hacia él. Es el momento en el que la mayor parte de las personas desiste. Es lo que llamamos, en el lenguaje del desierto, morir de sed cuando las palmeras ya aparecieron en el horizonte. (Location 1729)

Los guardas rieron a más no poder, (Location 1748)

Cada día que pasaba, el corazón del muchacho iba quedando más silencioso. (Location 1753)

y cada uno pasó a ser incapaz de traicionar al otro. (Location 1754)

Le explicó también otra cosa que el chico nunca había notado: los peligros que habían pasado cerca sin que él los percibiera. Su corazón le dijo que en una ocasión había escondido la pistola que él había robado a su padre, pues podía haberse herido con ella muy fácilmente. (Location 1758)

Era verdad, pensó el chico. Se había dado cuenta de que, en medio de la multitud de soldados en el campamento, uno de ellos los había estado mirando fijamente. Y estaba tan distante que ni siquiera se podía distinguir bien su rostro. No obstante, el muchacho tenía la certeza de que los estaba mirando. (Location 1779)

ya debía de saber todo aquello. (Location 1793)

»Otros consiguieron la Piedra de manera accidental. Ya tenían el don, sus almas estaban más despiertas que las de otras personas. Pero éstos no cuentan, pues no abundan. (Location 1796)

—Se os ha visto en el campamento enemigo hace tres días. (Location 1819)

Les ha dado todo mi tesoro! (Location 1843)

Generalmente la muerte hace que las personas se tornen más sensibles a la vida. (Location 1856)

Es lo que hace que la caza se transforme en halcón, (Location 1899)

Cuando se ama no tenemos ninguna necesidad de entender lo que sucede, porque todo pasa a suceder dentro de nosotros, y los hombres pueden transformarse en viento. Siempre que los vientos ayuden, claro está. (Location 1931)

El Amor es la fuerza que transforma y mejora el Alma del Mundo. Cuando penetré en ella por primera vez, la encontré perfecta. Pero después vi que era un reflejo de todas las criaturas, y tenía sus guerras y sus pasiones. Somos nosotros quienes alimentamos el Alma del Mundo, y la tierra donde vivimos será mejor o peor según seamos mejores o peores. (Location 1972)

En el peñasco, los hombres se agarraban los unos a los otros para no ser lanzados lejos. (Location 1984)

El muchacho se dirigió entonces a la Mano que Todo lo Había Escrito. (Location 1986)

Ya no se encontraba allí; (Location 2003)

—Me limité a recordarte lo que ya sabías. (Location 2012)

el Alquimista sacó de su bolsa aquel extraño huevo de vidrio amarillento. Raspó una capa del grosor de un cabello, la envolvió en cera y la tiró en el recipiente que contenía el plomo derretido. (Location 2017)

Hacía tiempo que las caravanas estaban paradas en Gizeh, esperando que la guerra terminara. (Location 2022)

—Esto es un pago que excede a mi generosidad —replicó el monje. —Jamás repita eso. La vida puede escucharlo y darle menos la próxima vez. (Location 2030)

Para compensar lo que le diste al general. (Location 2033)

otro hijo era poeta, y encantaba a toda Roma con sus hermosos versos. (Location 2049)

Pero el centurión era un hombre de fe y, mirando al fondo de los ojos del Rabino, comprendió que estaba delante del propio Hijo de Dios cuando las personas de su alrededor se levantaron. (Location 2073)

“Señor, yo no soy digno de que entréis en mi casa, pero decid una sola palabra y mi siervo será salvo.”» (Location 2076)

—No importa lo que haga, cada persona en la Tierra está siempre representando el papel principal de la Historia del mundo —dijo—. Y normalmente no lo sabe. (Location 2079)

Y, por encima de todo, (Location 2100)

Debe de haber robado este oro. (Location 2131)

¿No podías haberme ahorrado eso?» (Location 2155)

—que fue llegando despacio, despacio, hasta posarse en sus labios. (Location 2168)

El muchacho sonrió. Era la primera vez que ella hacía eso. —Ya voy, Fátima —dijo (Location 2169)